Уведомление о защите данных (KVKK)

Настоящий документ является переводом турецкого оригинала. В случае расхождений преимущественную силу имеет турецкий текст.

1. Оператор данных

В соответствии с турецким законом № 6698 о защите персональных данных ("KVKK") ваши персональные данные обрабатываются компанией VOUVES LOJİSTİK TİC. LTD. ŞTİ. ("Компания") в качестве оператора данных в объёме, описанном ниже.

• Наименование: VOUVES LOJİSTİK TİC. LTD. ŞTİ.
• Адрес: Şerifali Mah. Royal Plaza, Büyük Yavuz Sk. No: 3/15 Kat: 10, 34775 Ümraniye / İstanbul
• Электронная почта: info@vouveslogistics.com
• Телефон: +90 216 706 07 54
• Регистрационный номер VERBIS: [VERBİS kayıt numarası girilecek]

2. Обрабатываемые персональные данные

Через формы обратной связи и запроса расчёта на нашем сайте обрабатываются следующие данные:

• Идентификационные данные: имя, фамилия
• Контактные данные: адрес электронной почты, номер телефона
• Данные о клиентской операции: название компании, сведения о грузе, пункт отправления и назначения, вес, объём, содержание запроса
• Данные безопасности операции: IP-адрес, сведения о браузере и страница перехода (исключительно для ограничения числа запросов, препятствующего злоупотреблениям, и в целях безопасности)

3. Цели обработки

• Приём, рассмотрение и урегулирование запросов и жалоб
• Подготовка и направление коммерческих предложений по логистическим услугам
• Ведение преддоговорных переговоров и исполнение договора
• Обеспечение безопасности сайта и предотвращение злоупотреблений
• Исполнение обязанностей, вытекающих из применимого законодательства

4. Правовые основания

Ваши персональные данные обрабатываются в рамках статьи 5 KVKK по следующим правовым основаниям:

• ст. 5/2-c: Непосредственная связь с заключением или исполнением договора
• ст. 5/2-ç: Необходимость исполнения Компанией правовой обязанности
• ст. 5/2-f: Необходимость для законных интересов Компании
• ст. 5/1: Ваше явное согласие (получаемое через флажок в формах)

5. Способ сбора

Ваши персональные данные собираются автоматизированным способом через электронные формы нашего сайта. Отправленные сведения сначала сохраняются в базе данных Компании; кроме того, они направляются на корпоративный адрес электронной почты Компании через нашего поставщика почтовой инфраструктуры.

6. Передача данных

Ваши персональные данные могут передаваться нашим деловым партнёрам, таможенным брокерам, перевозчикам и уполномоченным государственным органам в объёме, необходимом для оказания услуги. Для доставки данных из форм на корпоративный адрес Компании используется Resend — поставщик почтовой инфраструктуры, расположенный за рубежом (США). К такой передаче применяется статья 9 KVKK. [Aktarım güvencesi — taahhütname veya açık rıza — hukuk danışmanı ile netleştirilecek.]

7. Срок хранения

Ваши персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются после хранения в течение срока, необходимого для цели обработки, и сроков исковой давности, предусмотренных применимым законодательством. [Şirkete özel saklama ve imha süreleri girilecek.]

8. Права субъекта данных

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы обладаете следующими правами:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить сведения об этом
• Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью
• Знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубеж
• Требовать исправления при неполной или недостоверной обработке
• Требовать удаления или уничтожения при наличии соответствующих условий
• Требовать уведомления третьих лиц об исправлении, удалении и уничтожении
• Возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом
• Требовать возмещения ущерба, причинённого неправомерной обработкой

9. Обращения

Обращения по поводу ваших прав вы можете направить по электронной почте на адрес info@vouveslogistics.com либо письменно по указанному выше адресу. Ваше обращение будет рассмотрено не позднее чем в течение 30 дней в соответствии с Уведомлением о порядке и принципах обращения к оператору данных.