Datenschutzhinweis (KVKK)

Dieses Dokument ist eine Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten ("KVKK") werden Ihre personenbezogenen Daten von VOUVES LOJİSTİK TİC. LTD. ŞTİ. (das "Unternehmen") als Verantwortlichem im nachstehend erläuterten Umfang verarbeitet.

• Firma: VOUVES LOJİSTİK TİC. LTD. ŞTİ.
• Anschrift: Şerifali Mah. Royal Plaza, Büyük Yavuz Sk. No: 3/15 Kat: 10, 34775 Ümraniye / İstanbul
• E-Mail: info@vouveslogistics.com
• Telefon: +90 216 706 07 54
• VERBIS-Registriernummer: [VERBİS kayıt numarası girilecek]

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

Über die Kontakt- und Angebotsformulare unserer Website werden folgende Daten verarbeitet:

• Identitätsdaten: Vorname, Nachname
• Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer
• Kundenvorgangsdaten: Firmenname, Ladungsdetails, Abgangs- und Bestimmungsort, Gewicht, Volumen, Inhalt der Anfrage
• Transaktionssicherheitsdaten: IP-Adresse, Browserinformationen und verweisende Seite (ausschließlich für die missbrauchsverhindernde Anfragebegrenzung und für die Sicherheit)

3. Zwecke der Verarbeitung

• Entgegennahme, Prüfung und Abschluss von Anfragen und Beschwerden
• Erstellung und Übermittlung von Preisangeboten für Logistikleistungen
• Führung vorvertraglicher Verhandlungen und Erfüllung des Vertrags
• Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Missbrauch
• Erfüllung der sich aus den einschlägigen Vorschriften ergebenden Pflichten

4. Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden nach Artikel 5 KVKK auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• Art. 5/2-c: Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags
• Art. 5/2-ç: Erforderlich zur Erfüllung einer rechtlichen Pflicht des Unternehmens
• Art. 5/2-f: Erforderlich für die berechtigten Interessen des Unternehmens
• Art. 5/1: Ihre ausdrückliche Einwilligung (über das Kontrollkästchen in den Formularen eingeholt)

5. Art der Erhebung

Ihre personenbezogenen Daten werden auf automatisiertem Wege über die elektronischen Formulare unserer Website erhoben. Die Übermittlung wird zunächst in der Datenbank unseres Unternehmens gespeichert; zusätzlich wird sie über unseren E-Mail-Infrastrukturanbieter an die Unternehmens-E-Mail-Adresse weitergeleitet.

6. Weitergabe

Ihre personenbezogenen Daten können, soweit für die Leistungserbringung erforderlich, an unsere Geschäftspartner, Zollagenturen, Frachtführer sowie an zuständige öffentliche Stellen weitergegeben werden. Zur Zustellung der Formularübermittlungen an die Unternehmens-E-Mail-Adresse wird der im Ausland (USA) ansässige E-Mail-Infrastrukturanbieter Resend eingesetzt. Insoweit gilt Artikel 9 KVKK. [Aktarım güvencesi — taahhütname veya açık rıza — hukuk danışmanı ile netleştirilecek.]

7. Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden nach Ablauf der für den Verarbeitungszweck erforderlichen Dauer und der in den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen Verjährungsfristen gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. [Şirkete özel saklama ve imha süreleri girilecek.]

8. Rechte der betroffenen Person

Nach Artikel 11 KVKK stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und hierzu Auskunft zu verlangen
• Den Verarbeitungszweck zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden
• Die Dritten zu kennen, an die die Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden
• Bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen
• Bei Vorliegen der Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung zu verlangen
• Zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung und Vernichtung Dritten mitgeteilt werden
• Einem Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse zu Ihrem Nachteil entsteht
• Bei einem Schaden infolge rechtswidriger Verarbeitung dessen Ersatz zu verlangen

9. Antragstellung

Anträge zu Ihren Rechten können Sie per E-Mail an info@vouveslogistics.com oder schriftlich an die oben genannte Anschrift richten. Ihr Antrag wird gemäß der Bekanntmachung über Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen spätestens innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeitet.